"contrefactuel" meaning in All languages combined

See contrefactuel on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\ Forms: contrefactuels [plural, masculine], contrefactuelle [singular, feminine], contrefactuelles [plural, feminine], contrafactuel
  1. Qui renvoie à la réflexion sur les événements qui ne se sont pas réalisés mais auraient pu le faire sous certaines conditions.
    Sense id: fr-contrefactuel-fr-adj-oPeQE5vV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contrefactualité Translations: kontrafaktisch (Allemand), counterfactual (Anglais), kontrafaktuel (Danois), controfattuale (Italien), contrafactual (Occitan), kontrfaktyczny (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec contre-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrefactualité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de factuel, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrefactuels",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefactuelle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefactuelles",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "contrafactuel"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Haïm Korsia, Jean Soler ou les démons de Michel Onfray, publié le 26 juin 2012 sur www.lexpress.fr",
          "text": "N'êtes-vous pas le logo de cette nouvelle Histoire mêlant rétroactivement toutes les utopies contrefactuelles, machine à démonter les temps? Mais voyons-y de plus près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui renvoie à la réflexion sur les événements qui ne se sont pas réalisés mais auraient pu le faire sous certaines conditions."
      ],
      "id": "fr-contrefactuel-fr-adj-oPeQE5vV",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kontrafaktisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counterfactual"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kontrafaktuel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "controfattuale"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "contrafactual"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kontrfaktyczny"
    }
  ],
  "word": "contrefactuel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec contre-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrefactualité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de factuel, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrefactuels",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefactuelle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefactuelles",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "contrafactuel"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Haïm Korsia, Jean Soler ou les démons de Michel Onfray, publié le 26 juin 2012 sur www.lexpress.fr",
          "text": "N'êtes-vous pas le logo de cette nouvelle Histoire mêlant rétroactivement toutes les utopies contrefactuelles, machine à démonter les temps? Mais voyons-y de plus près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui renvoie à la réflexion sur les événements qui ne se sont pas réalisés mais auraient pu le faire sous certaines conditions."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kontrafaktisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counterfactual"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kontrafaktuel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "controfattuale"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "contrafactual"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kontrfaktyczny"
    }
  ],
  "word": "contrefactuel"
}

Download raw JSONL data for contrefactuel meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.